Napaykunapaq = para saludar y preguntar

- Imaynallan kasianki, allillanchu? ¿cómo estás? ¿Estás bien?
- Arí, allillanmi kasiani = Sí estoy bien

-Q'anri? Allillanchu kasianki? = y tú, está bien?
- Noq'apis allillanmi kasiani = Yo también estoy bien

- Imataq, Imaynataq sutikiri? = ¿Cómo te llamas?
- Noq'aj sitiiq'a = Mi nombre es...

- Maimantataq kankiri? = ¿De dónde eres?
- Pin Kanki = ¿quién eres?

- Maytan risianki / mayta risiankiri? = dónde vas
- Maytan rinki? = a dónde vas

- Imamanmi jamunki / imamantaq jamusiankiri? = a qué vienes / a qué estas viniendo

- Pin cachamusunki = ¿Quién te ha enviado?

- Sapallaykichu jamuranki? = ¿Has venido tú solo?

- Maypitaq kasianri? = ¿En dónde está?

-Imatak kairi / imataq chairi? = ¿Qué es eso?

Cuento runasimipi

Júk kútis, juk sisicha játun mayuta chimpayta munáska. Chaysi mana chakata tarispa, juk ruyac rapímpi chimpayta k'allariska. Chaymanta, Ña rapipatapi chimpasiantinsi, juk kurucha rikuruspa nisq'a: - manam chimpayta atiwajchu juk rapipatapik’a. Aswanqa, jaku arañachaq wasinta, paymi yanapawasunchis, nispa.

Chaysi arañachaq wasinta risqaku. Chaynak’a, Arañachak’a nisk’a, kuska llankasunchis.

Chaynak’a kinsantinku k’allariskaqu llankayta, kinsantinkumanta juñusk’aku ruyakunata, rapikunata y arañak llikantawan chaka ruwanankupaq. Ña chaka tukurukuktintak, sisichaka chimpayta atiska.

Dice había una vez, una hormiguita que quería cruzar un gran rio. Pero al no encontrar un puente empezó a cruzar en la hoja de un árbol.

Después de empezar a cruzar, la vio un gusanito y le dijo: No podrás cruzar el río sólo en una hoja. Más bien, vamos a la casa de la arañita, ella podrá ayudarnos, le dijo. Excelente, bueno, vamos.

Entonces la arañita les dijo: trabajemos juntos. Entonces entre los tres empezaron a unir arbustos con la telaraña para hacer un puente. Luego de terminar de construir el puente, la hormiguita pudo cruzar el puente.

Vocabulario

Allillanchu = hola
¿Allillanchu kasianki?= ¿hola, estás bien?
Arí = sí
Manan = no
Arí, allillanmi kasiani = Sí, estoy bien
Jamuy = ven
Imata munanki = qué cosa quieres
Manan imatapis = nada
Manan kanchu = no hay
Apuray = rápido
Maitatak risiankiri = dónde vas
Wasi = casa
Chaka = puente
Runa = hombre
K'ari = varón
Warmi = mujer
Punku = puerta
Maki = mano
Simi = boca
Ñawi = ojo
Miski = dulce
Munaycha = bonito
Juk = uno, un
Pay = Él
Kuru = gusano
Juk kuti = una vez
Riy = ir
Riska = ido
Llankay = trabajar, trabaja
Jaku = Vamos
Chaymanta = después
Munay = querer
Tariy = encontrar, encuentra
Sisi = hormiga
Kuska = juntos
Ruway = hacer, haz
Rapi = hoja
Ruya = árbol
Kinsa = tres
jatun = grande
mayu = río
Rikuy = ver, ve
Rikuska = había visto
Chimpay = cruza, cruzar